After years of weather-related delays, the new campus welcomes the North Shore neighborhood's littlest learners