Nearly 40 men commit to monthly reading sessions, providing positive role models for children in the program